1
00:01:08,935 --> 00:01:10,425
(VIKANJE)

2
00:01:21,781 --> 00:01:25,547
Ja sam... Nisam sposoban
svladavanja bilo čega takvog!

3
00:01:25,585 --> 00:01:27,382
Ja... ne mogu!

4
00:01:30,256 --> 00:01:33,089
- Elektronski osigurač.
- Što za ime svijeta?

5
00:01:34,160 --> 00:01:35,388
Ne!

6
00:01:36,062 --> 00:01:39,259
Senzor putovanja kroz vrijeme.
Ostali su počeli.

7
00:01:39,299 --> 00:01:41,324
Vratili su se prije tebe.

8
00:01:41,401 --> 00:01:45,497
Morate potražiti pomoć i zaustaviti ih,
prije nego što zauvijek promijene vrijeme.

9
00:01:45,538 --> 00:01:47,028
Učinimo to!

10
00:02:05,859 --> 00:02:08,453
- Prelijepo.
- WOLVERINE: Tko? Mi?

11
00:02:09,329 --> 00:02:10,353
Pazi na jezik.

12
00:02:10,396 --> 00:02:12,990
(SMIJEH SE) Mislio sam na leptira.

13
00:02:13,032 --> 00:02:17,264
Pretpostavljam da si i ti lijepa,
na svoj neobičan način.

14
00:02:17,303 --> 00:02:19,703
Zadnji piknik na koji sam ti dopustio da me nagovoriš.

15
00:02:19,739 --> 00:02:21,331
- Jabuka?
- Hvala.

16
00:02:21,407 --> 00:02:25,503
Izbjegavat ću Edenski vrt
paralelno Zvijer bi sigurno napravio.

17
00:02:26,279 --> 00:02:29,112
KSAVIJER: Evina jabuka
rečeno je da sadrži znanje.

18
00:02:29,549 --> 00:02:33,918
Uvijek sam se opirao toj ideji
ta spoznaja je upropastila Džennet.

19
00:02:35,688 --> 00:02:38,623
- Što je to?
- XAVIER: Nemam pojma!

20
00:02:38,958 --> 00:02:42,223
Mislite da bismo samo mogli privući mrave
kao normalni ljudi!

21
00:02:42,262 --> 00:02:43,490
(BIP)

22
00:02:44,531 --> 00:02:45,964
(EKSPLOZIJE)

23
00:02:46,332 --> 00:02:48,630
(VRIŠTANJE)

24
00:02:54,674 --> 00:02:57,472
- Jesi li dobro, draga?
- Što je to bilo?

25
00:03:01,447 --> 00:03:03,677
STORM: Cilj ljudi se poboljšava.

26
00:03:06,386 --> 00:03:07,751
ZVIJER: Dolje!

27
00:03:11,991 --> 00:03:13,424
Što daje?

28
00:03:16,930 --> 00:03:19,455
Možda ćeš sljedeći put poslušati.

29
00:03:19,532 --> 00:03:21,261
Što radiš ovdje, McCoy?

30
00:03:21,334 --> 00:03:24,167
Nestalo mlijeka i kolačića
kod časničkog šatora?

31
00:03:24,237 --> 00:03:25,568
ZVIJER: Loše vijesti.

32
00:03:29,309 --> 00:03:32,676
Ljudi su poslali
još jedan val kopnenih rakova.

33
00:03:56,703 --> 00:03:58,568
(JAKO BUTANJE)

34
00:04:03,543 --> 00:04:06,205
ZVIJER: Pogledaj!
Imaju vođu okruženog.

35
00:04:07,013 --> 00:04:09,072
- Hajdemo!
- Čekaj, Logane!

36
00:04:09,115 --> 00:04:11,606
Ne možemo se nadati da ćemo ih zaustaviti sami!

37
00:04:14,554 --> 00:04:18,923
Nema izbora, draga.
Moramo pomoći vođi.

38
00:04:18,958 --> 00:04:22,325
Izgubimo Magneto, izgubit ćemo rat!

39
00:04:27,700 --> 00:04:30,362
WOLVERINE: Držite se, generale!
Konjica je ovdje!

40
00:04:35,008 --> 00:04:38,637
Naprijed!
Gurnite ih natrag u rijeku.

41
00:04:48,321 --> 00:04:50,846
Vihoru, ustani!

42
00:04:54,027 --> 00:04:55,392
(VRIŠTANJE)

43
00:04:56,296 --> 00:04:59,527
STORM: Logane! Razbistri se!

44
00:04:59,565 --> 00:05:00,589
(OLUJA KRICI)

45
00:05:01,868 --> 00:05:02,892
(GUNCA)

46
00:05:05,004 --> 00:05:06,028
(STENJANJE)

47
00:05:19,952 --> 00:05:21,385
(groktanje)

48
00:05:44,844 --> 00:05:47,335
- Otvaranje, gospodine!
- MAGNETO: Dobar posao, McCoy!

49
00:05:48,047 --> 00:05:49,344
Naprijed!

50
00:05:58,958 --> 00:06:00,687
Drži se, prijatelju.

51
00:06:08,468 --> 00:06:10,095
WOLVERINE: Oluja!

52
00:06:11,070 --> 00:06:12,128
(STENJE)

53
00:06:12,171 --> 00:06:15,299
Hajde, Storm! Ne ostavljaj me!

54
00:06:15,742 --> 00:06:21,840
Wolverine, ne brini.
Zaglavio si sa mnom još malo.

55
00:06:21,914 --> 00:06:24,246
Oh. Znaš to, draga.

56
00:06:34,694 --> 00:06:36,286
(TUPNJA)

57
00:06:38,231 --> 00:06:41,428
Vojska je poslala još jedan val
nadljudi.

58
00:06:42,268 --> 00:06:43,735
(VIČE)

59
00:07:02,121 --> 00:07:04,646
medicinska sestra! Gdje mogu pronaći dr. Summersa?

60
00:07:04,724 --> 00:07:06,191
(JAKA EKSPLOZIJA)

61
00:07:06,659 --> 00:07:08,320
- BISKUP: LeBeau!
- Drži se!

62
00:07:13,833 --> 00:07:17,929
Bit ću dobro, Logane. Samo nam razjasni.

63
00:07:18,004 --> 00:07:19,437
Dobili ste.

64
00:07:22,108 --> 00:07:24,167
WOLVERINE: Što je to dovraga?

65
00:07:24,243 --> 00:07:25,608
BISKUP: Zakasnili smo!

66
00:07:25,678 --> 00:07:28,738
Dok smo putovali, Fitzroy
a Nimrod je već prikovao Xaviera

67
00:07:28,781 --> 00:07:31,215
i promijenio sve.

68
00:07:31,284 --> 00:07:33,582
u ovom svijetu,
nema X-Mena da nam pomognu.

69
00:07:33,619 --> 00:07:37,453
Zatim se vraćamo u 1959. godinu
i zaustaviti atentat.

70
00:07:37,523 --> 00:07:38,751
Ali sada idemo sami.

71
00:07:38,791 --> 00:07:41,783
Razgovor! Sada! Dok možeš disati.

72
00:07:41,828 --> 00:07:44,194
STORM: Bolje da to učiniš!
BISKUP: Oluja!

73
00:07:44,630 --> 00:07:46,928
Ima kratak fitilj.

74
00:07:46,999 --> 00:07:48,830
Onda još uvijek postoje X-Men.

75
00:07:48,868 --> 00:07:53,737
Kako znaš naša imena, ubojice s ceste?
A što su X-Men?

76
00:07:53,806 --> 00:07:56,138
ŠARD: Oni su naše nasljeđe. ti si

77
00:07:56,709 --> 00:08:00,668
Putovali smo iz budućnosti
da uštedimo vaše i naše vrijeme.

78
00:08:01,047 --> 00:08:02,412
(VRIŠTANJE)

79
00:08:03,483 --> 00:08:07,044
o cemu pricas
Zašto bismo vam vjerovali?

80
00:08:07,119 --> 00:08:09,417
Zapitaj se, Storm.
Kako smo došli ovdje?

81
00:08:09,489 --> 00:08:11,980
Iza svojih redova?
Kako te znamo?

82
00:08:12,024 --> 00:08:14,151
Zašto bismo riskirali živote
razgovarati s tobom?

83
00:08:14,193 --> 00:08:18,493
ja ne znam
Sve je to previše teško povjerovati.

84
00:08:18,564 --> 00:08:22,830
(SRUGA SE) Pogledaj ovaj svijet.
Kako ćeš nas spasiti?

85
00:08:25,805 --> 00:08:29,536
Uz vašu pomoć, spasit ćemo
život Charlesa Xaviera.

86
00:08:29,609 --> 00:08:31,474
Tko je Charles Xavier?

87
00:09:11,584 --> 00:09:15,145
Ovo je mutant kojeg moramo zaštititi.
Profesor Charles Xavier

88
00:09:15,187 --> 00:09:18,850
upotrijebio svoje moći da dovede mutante
i nemutanti zajedno.

89
00:09:19,559 --> 00:09:21,356
Ovdje je osnovao školu,

90
00:09:21,394 --> 00:09:25,091
gdje su on i njegov tim X-Mena živjeli
i borio se za osnovna ljudska prava.

91
00:09:25,164 --> 00:09:28,691
Sve do nekoga iz našeg vremena
vratio se i izveo ga.

92
00:09:31,037 --> 00:09:34,370
SHARD: Xavier je uzeo njegovu poruku
ljudima diljem svijeta.

93
00:09:35,007 --> 00:09:36,702
A kada anti-mutantske skupine
izniknuo,

94
00:09:36,742 --> 00:09:38,937
stavio je svoj život na kocku.

95
00:09:40,713 --> 00:09:43,614
Wolverine, ti i Storm
radio s njim.

96
00:09:44,183 --> 00:09:45,946
Bila je to stalna borba.

97
00:09:45,985 --> 00:09:49,216
Ali bilo je bolje od ovoga. Puno bolje.

98
00:09:49,288 --> 00:09:52,553
- To nije teško zamisliti.
- STORM: Ne mogu vjerovati.

99
00:09:52,592 --> 00:09:58,394
Svo ovo uništenje, sva ova bijeda,
je zbog odsutnosti jednog čovjeka?

100
00:09:58,431 --> 00:10:01,025
Jedan od najvažnijih ljudi
u povijesti.

101
00:10:01,067 --> 00:10:03,228
Ja to ne kupujem! Ovo je ludo!

102
00:10:03,269 --> 00:10:05,499
BISKUP: Sve ovdje, ovaj rat,

103
00:10:05,571 --> 00:10:09,701
sve što znaš je uzrokovano
od strane vremenskog putnika iz naše budućnosti!

104
00:10:09,809 --> 00:10:14,212
Moramo se vratiti, spasiti Xaviera,
i spriječi ovo da se dogodi.

105
00:10:14,280 --> 00:10:16,339
- WOLVERINE: To je trik!
- Odbij!

106
00:10:16,382 --> 00:10:19,374
Novi Wolverine je
gust kao onaj stari.

107
00:10:19,986 --> 00:10:21,851
Vjerujem im, Logane.

108
00:10:21,921 --> 00:10:25,857
- Ako će to okončati ovaj vječni rat.
- Sve ostalo s njim?

109
00:10:25,925 --> 00:10:27,392
Vidjeli ste trake.

110
00:10:27,426 --> 00:10:30,452
Ako nađemo način
spasiti ovog klauna Xaviera,

111
00:10:30,529 --> 00:10:32,463
na kraju ćemo raditi zajedno,

112
00:10:32,531 --> 00:10:34,294
ali ne biti zajedno.

113
00:10:34,367 --> 00:10:36,927
Oprosti, prijatelju, ali u pravu si u vezi toga.

114
00:10:37,003 --> 00:10:42,134
Draga moja, bi li osuđivala
cijeli svijet samo da zadržimo našu ljubav?

115
00:10:42,308 --> 00:10:46,506
Možeš se kladiti da bih.
Zašto bi me bilo briga za bilo što drugo?

116
00:10:48,581 --> 00:10:50,310
Logane, žao mi je.

117
00:10:53,085 --> 00:10:55,986
Spremna sam za polazak. Jeste li s nama?

118
00:10:58,224 --> 00:11:01,125
- Da. Znaš da jesam.
- Hvala.

119
00:11:06,365 --> 00:11:09,425
SHARD: Ovo je naša budućnost,
prije nego što ga je Fitzroy promijenio.

120
00:11:17,076 --> 00:11:20,637
Bili smo u ratu,
ali uz otpor imali smo nadu.

121
00:11:27,953 --> 00:11:31,855
STORM: Reci nam što moramo učiniti.
SHARD: Zaustavi mutanta izdajicu, Fitzroy.

122
00:11:32,925 --> 00:11:36,417
Ova nadzorna traka
prvi nas je upozorio na svoju misiju.

123
00:11:37,196 --> 00:11:38,754
Dakle, imamo li dogovor?

124
00:11:38,798 --> 00:11:42,598
<i>Kad bismo mogli putovati kroz vrijeme bez tebe,
mutant, mi bismo.</i>

125
00:11:42,635 --> 00:11:44,933
<i>Ali ja ti ne vjerujem, Fitzroy,</i>

126
00:11:45,004 --> 00:11:47,404
<i>pa će se Nimrod pridružiti vašem putovanju
kroz vrijeme</i>

127
00:11:47,440 --> 00:11:51,536
<i>da budem siguran
izvršiš zadatak i vratiš se.</i>

128
00:11:51,610 --> 00:11:54,841
- Bantamu se ovo ne sviđa!
- Šuti, budalo!

129
00:11:54,880 --> 00:11:57,144
<i>MAS TERMOLD: Riješite me ovoga
profesor koji se miješa,</i>

130
00:11:57,183 --> 00:12:01,381
<i>i njegovo naslijeđe, otpor mutanata,
će prestati postojati.</i>

131
00:12:01,454 --> 00:12:05,390
<i>Dokumentirajte svoje putovanje,
jer ako uspije, možda te neću poznavati.</i>

132
00:12:05,424 --> 00:12:09,053
<i>Uspij, i bit ćeš
najmoćniji živući mutant!</i>

133
00:12:09,128 --> 00:12:11,460
Ja ću biti jedini živi mutant.

134
00:12:11,530 --> 00:12:13,464
<i>Dobro rečeno.</i>

135
00:12:13,532 --> 00:12:15,159
Znaš što mi je potrebno.

136
00:12:15,201 --> 00:12:17,465
<i>MAS TERMOLD: Lobdell,
Imam posao za tebe.</i>

137
00:12:22,341 --> 00:12:24,172
FITZRO Y: Bit će dobro za nekoliko dana.

138
00:12:24,243 --> 00:12:25,540
<i>MAS TERMOLD: Kako god.</i>

139
00:12:29,982 --> 00:12:33,611
Nježno, gospodaru, lako imam modrice...

140
00:12:33,686 --> 00:12:35,620
SHARD: To i njihovo odredište
bili sve što smo imali

141
00:12:35,688 --> 00:12:37,155
prije nego što su pronašli kameru.

142
00:12:37,189 --> 00:12:39,020
Išli su na mali fakultet
u Novoj Engleskoj,

143
00:12:39,091 --> 00:12:44,427
11. svibnja 1959., 21:00 sat.
Moramo biti tamo kad stignu.

144
00:12:44,463 --> 00:12:46,693
Prvo moramo dodirnuti bazu u naše vrijeme,

145
00:12:46,766 --> 00:12:48,893
prije portala
može nas poslati dalje unazad.

146
00:12:48,968 --> 00:12:52,699
Moramo požuriti. Ako se vrijeme promijeni
već je dosegla 2055.,

147
00:12:52,772 --> 00:12:54,797
svi naši napori bit će uzaludni.

148
00:12:54,840 --> 00:12:56,865
- Spreman, Logane?
- Idemo.

149
00:12:57,409 --> 00:12:58,501
BISKUP: Odmah!

150
00:13:03,315 --> 00:13:06,284
JOHN: Charles, mislim da uzimaš
preuzak pogled na ovo.

151
00:13:06,318 --> 00:13:09,617
Profesor Gray,
Jednostavno ne mogu vidjeti svijet

152
00:13:09,688 --> 00:13:12,213
naseljena ljudskim mutantima.

153
00:13:12,291 --> 00:13:15,783
Zapamtite, kada znanstvenik kaže
da je nešto moguće,

154
00:13:15,828 --> 00:13:17,989
on je gotovo uvijek u pravu.

155
00:13:18,030 --> 00:13:20,362
OBA: Ali kad kaže
nešto je nemoguće,

156
00:13:20,399 --> 00:13:22,390
on je gotovo uvijek u krivu.

157
00:13:22,668 --> 00:13:23,726
(OBOJE SE SMIJEH)

158
00:13:23,803 --> 00:13:27,830
Da, ali evolucija jednostavno nije tako čudna.

159
00:13:28,040 --> 00:13:31,567
Mijenjamo se postupno sa svrhom.

160
00:13:32,011 --> 00:13:35,378
Osim toga,
Cindy je tvoj budući istraživač.

161
00:13:35,447 --> 00:13:37,540
Samo želim biti običan obiteljski liječnik.

162
00:13:37,583 --> 00:13:40,017
Pa, ne mogu se ne složiti
sa svojim motivima.

163
00:13:40,085 --> 00:13:43,384
Čuvaj se, Charles.
Vidimo se sutra u razredu.

164
00:13:45,791 --> 00:13:47,383
BISKUP: Varate se, Charles.

165
00:13:47,426 --> 00:13:50,293
Jednogeneracijske mutacije
su mogući.

166
00:13:50,362 --> 00:13:53,490
- Oboje smo živi dokaz za to.
- tko si ti

167
00:13:53,866 --> 00:13:55,891
A kako znaš za mene?

168
00:13:55,968 --> 00:13:59,665
Pročitao sam rad koji ste napisali
na tu temu 1978.

169
00:13:59,705 --> 00:14:03,903
- Vidite, moguće je i putovanje kroz vrijeme.
- Ti si lud!

170
00:14:05,544 --> 00:14:07,273
a tko si ti

171
00:14:07,313 --> 00:14:09,941
Oprosti, Xavier, nemam vremena za čavrljanje.

172
00:14:10,015 --> 00:14:12,745
Budućnost ovisi o nama
održavajući te na životu.

173
00:14:12,785 --> 00:14:14,013
Živ?

174
00:14:16,555 --> 00:14:20,013
SHARD: Dakle, to su bili hipi dani.
BISKUP: Bitnički dani, Krhotina.

175
00:14:20,092 --> 00:14:22,526
Hipiji su došli kasnije, čovječe.

176
00:14:23,796 --> 00:14:26,993
Odvedi ove na onaj freak show
u kutu.

177
00:14:29,435 --> 00:14:34,134
Putovanje kroz vrijeme? Paralelne budućnosti?
Mutanti i ubojice?

178
00:14:34,573 --> 00:14:37,337
Ne možete očekivati ​​da povjerujem u sve ovo!

179
00:14:37,443 --> 00:14:39,468
Ipak, istina je.

180
00:14:40,479 --> 00:14:42,106
WOLVERINE: Ja ću ih uzeti.

181
00:14:42,314 --> 00:14:45,613
Hmm. Prava kava. Prošlo je neko vrijeme.

182
00:14:45,684 --> 00:14:48,152
ŠARD: Rečeno mi je
možete čitati naše misli.

183
00:14:48,187 --> 00:14:49,779
Pretraži Bishopov um.

184
00:14:49,855 --> 00:14:52,153
Vidjet ćeš istinu
onoga što govorimo.

185
00:14:52,191 --> 00:14:55,854
Ne volim koristiti svoje moći.
Ali ako inzistirate...

186
00:15:09,708 --> 00:15:12,370
Ne znam kako sam postao mutant.

187
00:15:12,444 --> 00:15:14,469
Ne bih odabrao biti jedan.

188
00:15:14,546 --> 00:15:17,310
I ne mogu zamisliti
biti vođa bilo čega.

189
00:15:17,349 --> 00:15:21,217
Želim biti liječnik.
Ipak, ako je istina ono što kažeš,

190
00:15:21,287 --> 00:15:24,950
pojavilo bi se
da sam predodređen da pomažem čovječanstvu.

191
00:15:24,990 --> 00:15:26,753
Što rade?

192
00:15:28,093 --> 00:15:30,561
To je to! U redu, pametnjakoviću,

193
00:15:30,596 --> 00:15:33,588
ti i tvoji freako drugovi
može jednostavno krenuti na put!

194
00:15:33,632 --> 00:15:35,190
ne razumijem Ima li problema?

195
00:15:35,234 --> 00:15:37,668
Dovoljno loše što moram služiti
kreteni sa faksa,

196
00:15:37,736 --> 00:15:40,728
ali ne podnosim
s bilo kakvom nevoljom od svoje vrste!

197
00:15:40,806 --> 00:15:45,539
Predrasude o boji kože?
To je tako jadno, gotovo je neobično.

198
00:15:45,611 --> 00:15:49,240
- Nije neobično.
- Koga nazivaš jadnim?

199
00:15:49,281 --> 00:15:52,682
Vi morate biti mješanci
nekakav medicinski eksperiment.

200
00:15:52,952 --> 00:15:56,513
Mislim da si samo uvrijedio
žena koju volim, nitkov.

201
00:15:56,555 --> 00:15:57,886
Jeste li dobro, profesore?

202
00:15:57,923 --> 00:16:01,120
Da, i molim te, prestani me tako zvati.

203
00:16:01,160 --> 00:16:04,152
Sada se možete ili ispričati

204
00:16:04,196 --> 00:16:08,895
ili ću ti pokazati
koliko mogu biti netolerantna.

205
00:16:09,568 --> 00:16:13,095
- Zar ga nećeš zaustaviti?
- Logane, nemoj ga ozlijediti!

206
00:16:13,172 --> 00:16:17,632
Trebao bi zahvaliti gospođi.
Upravo ti je spasila beskorisni život.

207
00:16:18,677 --> 00:16:19,701
(GUNCA)

208
00:16:20,479 --> 00:16:21,878
(SVI VRISTE)

209
00:16:24,083 --> 00:16:26,813
- Oprostite zbog gužve.
- Jeste li to morali učiniti?

210
00:16:26,885 --> 00:16:28,182
Zaboravi na to!

211
00:16:28,253 --> 00:16:30,346
Govorimo o
budućnost svijeta.

212
00:16:30,456 --> 00:16:33,357
Ako nam ne dopustite da vam pomognemo,
za par sati bit ćeš mrtav

213
00:16:33,392 --> 00:16:36,122
i sve što znamo nestat će.

214
00:16:36,161 --> 00:16:38,254
Samo ne znam.

215
00:16:38,764 --> 00:16:40,595
Sve je tako nestvarno.

216
00:16:40,632 --> 00:16:45,467
VELIKI LAV: Nitko mi ne upada u stan.
Los! Roko! Uhvatite ih!

217
00:16:48,073 --> 00:16:51,099
- Drži ih podalje od Xaviera!
- Moje zadovoljstvo.

218
00:16:51,176 --> 00:16:52,507
(groktanje)

219
00:16:57,249 --> 00:16:58,682
(VRIŠTANJE)

220
00:17:00,953 --> 00:17:02,716
Sve je tako nestvarno.

221
00:17:06,291 --> 00:17:08,521
Nismo ovdje da vas povrijedimo.

222
00:17:08,927 --> 00:17:10,417
Loše slušanje.

223
00:17:15,034 --> 00:17:16,262
Idemo!

224
00:17:16,335 --> 00:17:18,997
- Nisam još završio!
- Da, jesi, Logane.

225
00:17:19,038 --> 00:17:21,233
Požurite, prije nego pogoršate stvari!

226
00:17:21,306 --> 00:17:22,671
Profesor?

227
00:17:23,642 --> 00:17:25,007
Otišao je!

228
00:17:25,911 --> 00:17:29,369
Raširiti se. Moramo ga pronaći
prije nego što to učini Fitzroy!

229
00:17:31,517 --> 00:17:33,610
Opet si to učinio, Logane.

230
00:17:33,719 --> 00:17:37,416
Izgubili ste živce i čovjeka
trebao si štititi.

231
00:17:37,489 --> 00:17:38,820
Žao mi je draga.

232
00:17:38,891 --> 00:17:41,587
Razmišljam o tome da te izgubim
učinio me malo nervoznim.

233
00:17:41,627 --> 00:17:44,391
ja znam Idemo pronaći Xaviera.

234
00:17:52,938 --> 00:17:55,839
Xavier? jesi li dobro

235
00:17:56,275 --> 00:17:59,005
<i>- Oh, da.
- Imam te!</i>

236
00:18:00,612 --> 00:18:04,571
- Nimrod!
- Dakle, ovo je Nimrod.

237
00:18:11,790 --> 00:18:12,814
(GUNCA)

238
00:18:15,294 --> 00:18:16,318
(VRIŠI)

239
00:18:16,962 --> 00:18:22,559
(NAPENUĆE se) Nema limenke čovječe
će dobiti

240
00:18:22,601 --> 00:18:24,831
najbolje od mene!

241
00:18:29,875 --> 00:18:34,141
Pukni nebesa!
Uklonite ovu grozotu!

242
00:18:49,528 --> 00:18:52,053
- Fitzroy.
- Ne pucaj!

243
00:18:52,131 --> 00:18:54,190
- Predajemo se!
- Zaboravi!

244
00:18:56,201 --> 00:18:58,635
Bantam, hajde!

245
00:19:04,209 --> 00:19:07,110
BANTAM: Mrzim ovo...

246
00:19:10,816 --> 00:19:12,113
(STENJE OD FRUSTRACIJE)

247
00:19:12,284 --> 00:19:13,979
Čudovište bez duše!

248
00:19:17,189 --> 00:19:19,987
XAVIER: Takva moć i razaranje!

249
00:19:20,592 --> 00:19:24,528
Ja sam... Nisam sposoban
svladavanja bilo čega takvog!

250
00:19:24,997 --> 00:19:26,259
ne mogu!

251
00:19:32,471 --> 00:19:33,631
(BIP)

252
00:19:33,672 --> 00:19:35,469
Elektronski osigurač!

253
00:19:41,613 --> 00:19:44,047
Što za ime svijeta?

254
00:19:46,351 --> 00:19:47,978
(REŠTAV BIP)

255
00:19:50,122 --> 00:19:51,987
Ne!

256
00:19:55,227 --> 00:19:57,457
Nešto nije bilo u redu
s Gambitom.

257
00:19:57,529 --> 00:20:01,260
Osjetio sam duboki osjećaj straha
što u njemu još nikad nisam osjetila.

258
00:20:01,333 --> 00:20:04,097
Nisam znao da je starom Gambitu stalo
toliko o njegovoj obitelji.

259
00:20:04,203 --> 00:20:06,763
Ha! Dovraga, nisam ni znao da ga ima.

260
00:20:06,805 --> 00:20:08,636
Čujem da vam treba pomoć u praćenju Cajuna?

261
00:20:08,674 --> 00:20:12,110
Pa, dobro, izgleda da je ušao
prije nego što je otišao.

262
00:20:12,177 --> 00:20:14,668
Može li, divlji dječače,
ako ne želiš malo istog.

263
00:20:14,713 --> 00:20:18,274
Gambit je otišao sam protiv
tko zna što.

264
00:20:18,324 --> 00:20:22,874
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0